尊敬的xx：
我自xx年来到公司，工作中得到公司和您的培养，个人得到了很大的成长，公司的文化和环境也令我工作得非常开心。
现由于个人原因及家庭原因，我不得不向公司提出辞职申请，希望能于2011年6月31日正式离职，请公司批准。并请公司在6月31日前安排好人员接替我的工作，我将尽心交接。下周一我会列出书面交接清单给您。
再次对您x年来的培养和指导表示衷心的感谢。
最后祝您、xx公司及公司的所有同事一切顺利！

此致
敬礼

xxx
2011年6月20日